约瑟夫与玛丽是一对夫妻，结婚10年以来，被现实的生活，被高压的工作压得喘不过气来。相关的心理测试表明约瑟夫有一定程度的抑郁症， 而玛丽有一定程度的焦虑症。那么他们之间家庭沟通模式会因为工作受到怎样的影响呢？
心理咨询中的咨询实录表示约瑟夫是一个很沉闷的人。有想法他不说，玛丽作为约瑟夫的妻子时长被丈夫的这种沉闷给打败，身材肥胖的玛丽会有歇斯底里的症状，玛丽表示，对约瑟夫拳打脚踢，就是想要丈夫能够在自己面前有一点反应。当玛丽用尽了浑身解数，都不能够让约瑟夫有所改变的时候，他们的婚姻出现了危机。
在约瑟夫和玛丽的婚姻治疗中，心理咨询师扮演着怎样的角色呢？
心理咨询师扮演着翻译的角色。在咨询过程中，作为他们双方的情感咨询师，婚姻治疗师，明显可以感受到他们的情感交流产生了错位。约瑟夫总是以为玛丽表面上的焦虑就是她想要表达的全部，玛丽总是觉得约瑟夫的沉闷是不爱自己的表现。他们在沟通问题的看法上都有一定的偏差。对此，心理咨询师作为他俩的中间人，翻译了他们在沟通中存在的问题，并且对他们的婚姻做出了有效的指导。让他们在思考家庭沟通问题的时候能够像思考工作中产生的问题那样深入，更有利于他们婚姻幸福指数的提高。
在咨询中，约瑟夫也认识到自己在家里付出的时间太少。对于妻子的所有暴躁行为不做出有效的反应，让妻子变成了现在的这个样子，自己是有一定责任的。好在心理咨询让他们的婚姻得到了救赎。
心理咨询师有时候就是一名翻译师。翻译着常人在沟通中无法表达出来的内在意思。若你有沟通上的问题需要解决，不如来找心理咨询师帮忙吧。
上海心潮心理咨询中心 顾歌工作室/心灵花园 流星 原创
